Mi era ainda um bebé quando foi encontrada, abandonada no gradeamento de uma escola secundária junto ao rio Tama, em Tóquio, pela mulher que depois a acolheu em sua casa. Era uma gata «muito, muito pequenina. Parecia uma bolinha de pelo».
O encontro inesperado entre humana e gata foi o início de uma ligação profunda de 20 anos, durante os quais a mulher se tentou afirmar enquanto escritora e atingir a independência, o equilíbrio e a serenidade. Uma longa e nem sempre fácil viagem, sempre acompanhada de perto pela gata Mi, sua confidente e fonte de inspiração.
Uma carta de amor aos felinos, que fala sobre o impacto que podem ter nas nossas vidas, Vinte Anos com a Minha Gata, da premiada escritora japonesa Mayumi Inaba (1950-2014), conhecida no Japão pela sua paixão pelos gatos, é também uma meditação profunda e comovente sobre a vida, a solidão, a independência e a escrita. A primeira edição em português deste clássico moderno japonês chega às livrarias a 10 de outubro, com chancela da Bertrand Editora.