Maus

avaliação dos leitores (12 comentários)
(12 comentários)
Vencedor do Prémio Pulitzer
ISBN: 9789722528047
Edição/reimpressão: 05-2014
Editor: Bertrand Editora
Código: 000173000881
ver detalhes do produto
17,70€ I
-10%
PORTES
GRÁTIS
EM
STOCK
COMPRAR
-10%
PORTES
GRÁTIS
EM
STOCK
17,70€ I
COMPRAR
I 10% DE DESCONTO EM CARTÃO
I EM STOCK
I PORTES GRÁTIS

SINOPSE

Maus ("rato", em alemão) é a história de Vladek Spiegelman, judeu polaco sobrevivente de Auschwitz, narrada por si próprio ao filho, o cartoonista Art Spiegelman. O livro é considerado um clássico contemporâneo da BD. Foi publicado em duas partes: a primeira em 1986 e a segunda em 1991. No ano seguinte, o livro ganhou o prestigioso Prémio Pulitzer de literatura.
A obra é um sucesso estrondoso de público e de crítica. Desde que foi lançada, tem sido objeto de estudos e análises de especialistas de diversas áreas - história, literatura, artes e psicologia. Com uma nova tradução, o livro é agora relançado com as duas partes reunidas num só volume.
Nas tiras, os judeus são desenhados como ratos e os nazis ganham feições de gatos; os polacos não-judeus são porcos e os americanos, cães. Este recurso à imagética da fábula, aliado à ausência de cor, reflete o espírito do livro: trata-se de um relato incisivo e perturbador, que evidencia a brutalidade da catástrofe do Holocausto. Spiegelman, porém, evita o sentimentalismo e interrompe algumas vezes a narrativa para dar espaço a dúvidas e inquietações.
De vários pontos de vista, uma obra sem equivalente no universo da BD e da literatura em geral, e um relato histórico de valor inestimável.

Nota editorial:

Uma leitura desta edição de Maus, sem outra informação adicional, pode em alguns momentos sugerir que o livro tem uma má tradução ou revisão, ou ambas. No entanto, esclarecemos que esta questão não se prende com falhas na tradução ou na revisão do texto.

À semelhança do texto original de Art Spiegelman, seguimos nesta tradução o critério de manter um desvio das falas do personagem Vladek Spiegelman ao inglês padrão. Vladek Spiegelman é um polaco idoso e emigrante, terá pois começado a falar inglês quotidianamente já depois de adulto, pelo que muitas vezes não fala com inteira correção gramatical e sintática. A exceção ao desvio acontece quando a voz Vladek Spiegelman surge nas recordações da sua juventude já que nesses momentos, o personagem Valdek fala com fluência por supostamente estar expressar-se na sua língua de origem. O desvio atrás referido é não só intencional como também, na perspetiva do autor, uma característica inalienável e integrante da personagem, e por isso é exigência do autor que se mantenha em todas as traduções.
Ver Mais

CRÍTICAS DE IMPRENSA

«A narrativa mais comovente e eficaz alguma vez escrita sobre o Holocausto.»
The Wall Street Journal

«Um triunfo modesto, emocionante e simples - é impossível descrevê-lo com precisão e seria impossível realizá-lo em qualquer outro meio que não a BD.»
Washington Post

«Uma história épica contada em minúsculos desenhos.»
New York Times

COMENTÁRIOS DOS LEITORES

Uma ótima introdução ao holocausto para as crianças.
Catarina Fonseca - Bertrand Colombo | 2021-05-05
Em Maus, Spiegleman relata a história da sua família durante o terrível holocausto nazi. Recorrendo a retratação dos nazis como gatos e dos judeus como ratos - uma analogia bastante pertinente tendo em conta o contexto histórico e sociopolítico -, o autor descreve vários episódios de tremendo terror com que foi confrontado quando era apenas uma criança. É também uma excelente introdução ao género das novelas gráficas e à génese do holocausto para os mais jovens.
Íntimo
Ana Catarina - Livraria Bertrand Chiado | 2021-04-20
Este livro é uma ótima introdução ao género de novelas gráficas, embora deixe um gosto amargo por ser um livro baseado na experiência do pai do autor. Íntimo, releva tanto as dificuldades de descrever os horrores dos campos como também a relação complexa com o pai. Vale muito a pena

DETALHES DO PRODUTO

Maus
ISBN: 9789722528047
Edição/reimpressão: 05-2014
Editor: Bertrand Editora
Código: 000173000881
Idioma: Português
Dimensões: 149 x 233 x 16 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 296
Tipo de Produto: Livro
Classificação Temática: Livros em Português > Livros > Banda Desenhada > Histórica
Arthur (Art) Spiegelman nasceu em 1949 em Estocolm. Estudou nos Estados Unidos, onde, com 16 anos, iniciou sua carreira de cartoonista. Foi ilustrador e capista da revista New Yorker durante dez anos e é co-fundador e editor de Raw, a famosa revista de BD e artes gráficas de vanguarda, que ajudou a popularizar artistas como Charles Burns, Chris Ware e Ben Katchor. Ensina na School of Visual Arts, em Nova Iorque. Os seus desenhos e gravuras foram exibidos em galerias e museus por todo o mundo. Maus foi galardoado com o prémio Pulitzer, com o prémio de melhor comic do Festival de Angoulême, com o prémio Eisner e com o prémio Max & Moritz.
Ver Mais

Este site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de navegação. Ao navegar estará a consentir a sua utilização. Saiba mais sobre a nossa política de privacidade. Tomei conhecimento e não desejo visualizar esta informação novamente.

OK