Novelas Exemplares - Miguel de Cervantes Saavedra
ISBN:
9789722531733
Edição/reimpressão:
04-2016
Editor:
Bertrand Editora
Código:
000173001187
ver detalhes do produto
SINOPSE
As Novelas Exemplares foram escritas por Miguel de Cervantes na sequência do sucesso obtido com a publicação da primeira parte do seu romance D. Quixote de la Mancha. São doze novelas curtas que seguem o modelo italiano e que também cativaram Aquilino na sequência da tradução que também já tinha feito do D. Quixote. Estas traduções são profundamente marcadas pela liberdade interpretativa aquiliniana sem hesitações em utilizar a linguagem mais moderna da sua época na atualização do original. A descoberta daquele que é considerado por muitos como pai do romance moderno europeu exerceu um grande fascínio em Aquilino que certamente o impeliu também na direção de um dos exemplos iniciais do conto e novela modernos. Com mais de quatrocentos anos decorridos sobre estas Novelas Exemplares surpreende-nos a vivacidade que hoje continuam a apresentar e que devemos atribuir não só a Cervantes mas também ao brilhantismo que esta versão portuguesa apresenta e que certamente muito agradaria ao genial criador do D. Quixote.
«Quatro séculos passados sobre estas Novelas Exemplares e eis que elas nos surgem tão (ou talvez mais) vivas como nos tempos de antanho, e a virtude não está em Cervantes mas na versão escrita em português.»
Do prefácio de José Riço Direitinho
«Quatro séculos passados sobre estas Novelas Exemplares e eis que elas nos surgem tão (ou talvez mais) vivas como nos tempos de antanho, e a virtude não está em Cervantes mas na versão escrita em português.»
Do prefácio de José Riço Direitinho
Ver Mais
DETALHES DO PRODUTO
Novelas Exemplares - Miguel de Cervantes Saavedra
ISBN:
9789722531733
Edição/reimpressão:
04-2016
Editor:
Bertrand Editora
Código:
000173001187
Idioma:
Português
Dimensões:
150 x 237 x 33 mm
Encadernação:
Capa mole
Páginas:
480
Tipo de Produto:
Livro
Classificação Temática:
Livros > Livros em Português > Literatura > Romance
Coloque a sua recomendação
Novelas Exemplares - Miguel de Cervantes Saavedra
Para recomendar esta obra a um amigo basta preencher o seu nome e email, bem como o nome e email da pessoa a quem pretende fazer a sugestão. Se quiser pode ainda acrescentar um pequeno comentário, de seguida clique em enviar o pedido. A sua recomendação será imediatamente enviada em seu nome, para o email da pessoa a quem pretende fazer a recomendação.